Medieval Scandinavian Motif Database

Bibliography for: ÞjJón

Sagan af Þjalar Jóni, ed. L. F. Tan-Haverhorst, Haarlem 1939.

Works with this reference:

D812.12.

Magic object received from dwarf.

cf. D817.1.1;
D853.
ÞorstVík 396-98 ch. 5-6;
(y.) Bósa 110 ch. 11;
Sigþ ch. 31;
ViktorBl/
cf. Bósa introd. lxvi/
ZDPh XXVI 12;
Amb ch. 23, 28-30 (27-29);
ÞjJón ch. 6;
KáraK 63-64 ch. 31.

D816.

Magic object inherited.

Ldb ch. 356;
Laxd ch. 26;
HrólfKr 52-60 ch. 20, 23 (FAS I 56-61);
Völs ch. 11;
ÞorstVík 390 ch. 3;
GHrólf 299 ch. 23;
EgÁsm XII 3 (FAS III 389);
Friðþj ch. 1;
ÞjJón ch. 9.
cf. GrønbechVFO IV 29.

D1123.

Magic ship (has fair wind always).

cf. D631.3.1;
D1310.3;
D1521.2;
F841.
Skíðblaðnir (cf. D631.3.1.1):
Gylf ch. 26 (43)/
Vries 256/
MC 109;
ÞorstVík 443 ch. 21;
HálfdBr 577 ch. 8;
Þorgr 27 ch. 5;
SamsF ch. 20;
ÞjJón ch. 6;
KánK 80, 83 ch. 39-41.

D1361.17.

Magic ring readers invisible.

Íven III 45;
Sigþ 192 ch. 31;
ÞjJón 29-30 (19) ch. 13.

D1381.7.

Magic ring (with stone) protects from attack.

cf. D1380.11.
Flov I-II 154-55, 197 ch. 22, 16;
ÞjJón ch. 5;
Fertram ch. 2.

D1381.11.

Magic ring protects against fire.

Sigþ 157 ch. 21;
ÞjJón ch. 5.

D1383.3.

Magic ring protects against poison.

ÞjJón ch. 5.

D1400.1.17.

Magic helmet (»ægishjálmr«).

cf. D1381.10.3.
Fáfn 16-17 in BuggeE 215, 222, 226;
Völs ch. 18;
Svarfd ch. 21;
Konr 70, 75 ch. 9-10;
ÞjJón ch. 9;
Skj II 121.
Högni has »ægishjálmr« in the eye:
Sörla 282 (FAS I 406 ch. 9);
cf. Pape 1946 156 ff.

D1456.2.1.

Magic ring multiplies wealth.

Draupnir:
Skírn 21/
Skáldsk ch. 44 (35)/
Vries 189/
MC 66;
ÞjJón ch. 9;
Gering I 21647.

D1552.4.

Mountain opens and lets ship on wheels out, permitting magician's escape.

cf. K611.3.
ÞjJón 42-45 (27-30) ch. 18-19.

D1653.1.1.

Infallible sword, i.e. is always victorious and bites even iron and stone, etc.

cf. F833.3.
Grásíða:
GíslaS ch. I 12;
Tyrfingr:
Herv 1-6, 41, 92-93 (FAS I 414-11 (n.))/
ÖOdd 100 (ch. XXIX 13; FAS II 215);
ÁsmK 82, 95-98 ch. 1, 8-9 (FAS II 465, 480 ff.);
Angrvaðill:
ÞorstVík 409 ch. 10;
GHrólf 239 ch. 1;
Snarvendill:
HjÖlv 473 ch. 10;
HálfdE XVI 12 (FAS III 543);
Þiðr II 32;
ViktorBl in ZDPh XXVI 12-13;
Sigþ 116 ch. 7 (ZDPh XXVI 11), 15;
HringH ch. 3;
ÞjJón ch. 9, 21.

D2185.

Magician carries woman in glass coffin.

cf. F242.1.4.
SamsF ch. 10-13;
ÞjJón ch. 3.

F451.2.

Appearance of dwarf.

(y.) Bósa 109 ch. 11:
 »lágvaxinn«;
small, thick, and black:
GHrólf 307, 309, 315-16 ch. 25, 28;
ÞorstB 179 ch. 2:
 »sýndist Þorsteini kjaptrinn snúinn út at eyranu, en öðrumegin nefit niðr at kjaptinum«;
small body and low legs:
Þiðr I 35;
Sigþ ch. 7 (= ZDPh XXVI 10-11):
 »mannsmynd; þat var útlimastórt ok hendr fótsíðar, en fótleggirnir stuttir, svá at eigi váru þverrar handar«;
ViktorBl 18 ch. 6:
 »hann var fótlágr ok skammhryggjaðr, miðdigr ok mjög baraxlaðr, handsíðr ok höfuðmikill«;
ÞjJón 16-18, 31-33 (10-11, 20-21) ch. 6, 14:
 »lág, ok skammt upp klofin, stuttleit ok nasabrött«.

F451.3.4.2.

Dwarfs as smiths.

cf. D1181;
F451.3.2.1.1;
F451.5.1.3;
M414.5.
Hyndl 7;
Gylf ch. 44 (35);
Skáldsk ch. 44 (35), 62 (50);
GíslaS II ch. 2 in ÍslF 9, ed. 1929 76;
Regin in BuggeE 215 =
Völs ch. 15;
Nornag 57, 59 ch. 4-5 (Flb I 350-51, FAS I 322-23);
OÖdd 24-25, 100 (ch. VI 1-2, XXIX 13, FAS II 173, 215, 511);
ÁsmK 81, 95, ch. 1, 8 (FAS II 464-66, 480);
Sörla 275 (FAS I 391-92 ch. 1; MC 123);
(y.) Bósa 109-11 ch. 11;
EgÁsm III 3, XVII 6 (FAS III 368, 403);
ViktorBl in ZDPh XXVI 12 and introd. to Bósa lxvi;
Þiðr I 34-36, 73-81, 113, 179-81;
Mágus 17, 24-25 ch. 10, 13-14;
Sigþ 139-40 ch. 16;
VilhSj ch. 7;
SigrgV 118 ch. 2;
Fertram 730 ch. 6 (ZDPh XXVI 14);
Ector ch. 2, 6;
ParmesL 20 ch. 9;
Þorgr 27 ch. 5;
ÞjJón 33 (21-22) ch. 13;
Vilm 154 ch. 8;
KáraK 80 ch. 39;
Andr 19;
Huld no. 7;
cf. Leyen 57;
Vries 212, 302.

F451.4.1.12.

Dwarfs live in stones.

cf. E481.3.2;
F451.3.2.1.1.
Alv 3;
Vsp 48;
Gylf ch. 7 (14);
Ys ch. 12;
Bisk II 78 (7);
Harð ch. 38;
ÁnB 327 ch. 1;
ÞorstVík 446 ch. 22;
(y.) Bósa 86, 109-11 ch. 6, 11;
Kristni ch. 2 =
ÞorvV in FMS I 261;
Sörla 275 (= FAS I 391 ch. 1);
ÞorstB 179 ch. 3;
Villif 29 ch.14;
Vilm 11 ch. 7;
ÞjJón 16, 31 (10, 20) ch. 6, 14;
Ector ch. 7;
Andr 19;
SamsF ch. 11;
KáraK 21, 61-62 ch. 9, 30-31;
cf. Fritzner I 274:
 »Dvergasteinn«.

F451.5.1.

Helpful dwarfs.

cf. D812.12;
D817.1.1;
P271.3.
EgÁsm XVII 6 (FAS III 403);
Koðrán's »spámaðr«:
Kristni II 2-3/
ÞorvV in FMS I 261-64 (FjÍsl 483-87);
(y.) Bósa 86, 92-93, 109-14, 137-38 ch. 6-7, 11-12, 18;
Sindri rescues from prison:
ÞorstVík 396-98, 457 ch. 5-6. 25;
Möndull gives advice, etc.:
GHrólf 315-16 ch. 28;
dwarf hides abducted girl:
SamsF ch. 10-13;
Svamr brings ring back to its owner (cf. F451.5.2.2), helps building causeway, etc.:
ÞjJón 32 (21) ch. 13;
Tosti helps in war:
Amb 146-56 ch. 28-30 (27-29 in Reyk. ed.);
Dínus (or Dímus) helps in fight:
 ViktorBl in Bósa intr. lxv and ZDPh XXVI 12: ;
dwarfs show beautiful queen and help to gain her:
Gibbon ch. 3 ff./
 Nitiða ch. 4 ff.;
KáraK 21, 61, 71, 80 ch. 9, 30-31, 35, 39.

F451.5.1.6.

Other gifts from dwarfs.

cf. D812.12;
D817.1.1.
chair:
ÁnB 327 ch. 1;
belt:
GHrólf 299-300 ch. 23;
sword:
EgÁsm XVII 6 =
MC 267;
ship:
ÞjJón 16-18 (10-11) ch. 6.

F451.5.1.10.

Dwarfs heal (give medicine).

cf. F531.6.5.3.
EgÁsm XI 8 (FAS III 389);
ÞorstVík 396-98 ch. 5-6;
GHrólf 308-09, 346 ch. 25, 33;
Amb 156 ch. 30 (75 ch. 29);
ÞjJón 31-33 (20-21) ch. 14.

F451.5.2.2.

Dwarfs steal from human beings.

GHrólf 308 ch. 25;
VilhSj 17 ch. 7;
cf. ZDPh XXVI 14;
Þiðr I 35;
ViktorBl/
cf. introd. to Bósa lxv (and ZDPh XXVI 12);
Sigþ 191-92 ch. 30-31;
ÞjJón 32 (21) ch. 13.

F527.3.

Blue man, Old Norse »blámaðr«.

MagnúsS ch. 6, 21 in Hkr III 274, 294;
Kjaln ch. 15;
Finnb ch. 16;
HrómGr 367 ch. 2;
SörlaSt 411 ch. 2;
HjÖlv 457-58, 466-67, 501-02 ch. 3, 4, 7, 16;
SturlSt 612 ch. 12;
Sigþ 177, 252 ch. 27, 54;
SigrgFr 70 ch. 8;
Þorgr 8 ch. 1;
Vilm 173 ch. 15;
ÁsmS fol. 8 a-h;
Úlf 210;
HringH 44 ch. 18;
Kóngab 18-20;
HéðinH 9-10 ch. 5;
Íven ch. II 15-16, III 11;
Kirial 32 (cf. F531);
ÞjJón 44 (30) ch. 19;
NikL 30-33 ch. 10;
Konr 62-63 ch. 6;
GunnarK 243;
Bæring 98-100 ch. 16-18;
Ector ch. 14;
KáraK 19-21 ch. 9;
Fertram ch. 4-5;
Andr 60;
Mágus ch. 60.

F611.3.2.

Hero's precocious strength.

cf. T585.
Hero remarkably strong already one day old:
HHu I st. 6;
twelve months old:
Þiðr I 303;
three years old:
ÖOdd 126-27 (FAS II 241-43);
seven years old:
ÖOdd 126-27 (FAS II 241)/
ÞorstUxaf 252 (FMS III 113)/
OrmSt 521 (FMS III 205);
nine years old:
Flóam ch. 11/
ÁnB 327 ch. 1/
Yngv 6/
Þiðr I 73, 305, 308;
ten years old:
ÖOdd 133 (FAS II 251-52);
twelve years old:
SnE Prol. ch. 3/
HálfdS ch. 5/
HaraldHárf ch. 32 in Hkr I 90, 144/
Eyrb XLIV 11/
Eg XI 12/
Laxd XVI 21, LIX 5/
GunnlO 59 ch.4 (V 7)/
Band 295/
HrólfKr 27-28, 54 ch. 9, 20 (FAS I ch. 12, 28)/
Herv 147 (FAS I 496; Skj II A 254)/
RagnarS ch. 5 (FAS I 358)/
HálfH X 1 (cf. 3), XVI st. 68 (FAS II 35, 56)/
ÖOdd 9 (ch. I 18; FAS II 506)/
ÁnB 327 ch. 1/
HjÖlv 459 ch. 4/
HálfdBr 568 ch. 4/
EgÁsm VI 2, 6, IX (FAS III 374, 375, 382)/
 cf. Lagerholm 41 n./
BárðSn 1, 19 ch. 1, 10/
ÞórðarH 96 ch. 4/
Þiðr I 32, 73-74, 133-34, II 84, 323/
OrmSt 521/
ÞorstUxaf 256 (FMS III 120; FjÍsl 452)/
FlóresS XXI 12/
Kirial 92/
NikL 4 ch. 1/
HringT 9-11/
KáraK 56 ch. 28/
Stark 5, 8 ch. 1, 3/
Herrm 69;
thirteen years old:
HálfH IX 3 (FAS II 35)/
BárðSn 2 ch. 1/
FlóresS XXII 15;
fourteen years old:
Bósa 7-8, 78-80 ch. 3, 4 (FAS III 196-97)/
Kirial 92/
Villif 4-5 ch. 3;
fifteen years old:
HHu I 10/
Flóam ch. 6, 9, 12/
 Hrómundar þáttr halta 312 ch. 5 in ÍslF/
Völs ch. 8 (BuggeE 180)/
Sögubr 13 ch. 4 (FAS I 374)/
RagnarL 119, 196 ch. 3 (2) st. 1 (FAS I 240)/
Skj II B 251;
ÖOdd 9 (ch. I 18; FAS II 506);
ÞorstVík 388 ch. 2;
SörlaSt 409, 428 ch. 1, 11;
HjÖlv 454 ch. 1;
Þiðr I 74;
ÁsmVík 9, 40 ch. 5, 20;
VilhSj 5 ch. 2;
SigrgV ch. 19;
ÁsmS 5b-v;
FlóresS XX 5 154;
Villif 21 ch. 12;
SamsF ch. 18;
ÞjJón 1 ch. 1;
Andr 2;
Saxo lib. I c. III 1, lib. VII c. X 11 =
Herrm 69;
sixteen years old:
Flóam ch. 12;
Villif 4-5 ch. 3;
GunnarK 242;
ParmesL 4 ch. 2;
Mars 4 ch. 2;
eighteen years old:
Flóam ch. 2;
ÁnB 327 ch. 2;
Dám 54 ch. 3;
nineteen years old:
Úlf 137;
twenty years old:
ParmesL 4-5 ch. 2-3;
Vígk ch. 2.

F825.

Extraordinary ring.

cf. D1076;
M112;
M470;
Q91.3.
Fær ch. 33, 38;
HrólfKr 23-28 ch. 7-9 (FAS I ch. 10-12)/
cf. Schlauch 92;
HrólfKr 89-92 ch. 29-30 (FAS I ch. 44-45): Svíagríss;
Friðþj ch. 1 (FAS II 489);
EgÁsm X 12-13/
cf. G610;
ÞorstVík 390 ch. 3;
Nornag ch. 2 in Flb I 347 (FAS I 316);
Amb ch. 23;
VilhSj ch. 3 ÞjJón ch. 3;
KáraK 64 ch. 31;
Huld no. 12.

H561.3.

Clever prince interprets enigmatic statements.

ÞjJón 10 (3) ch. 3.

K512.1.

Compassionate executioner: bloody coat. A servant charged with killing the hero smears the latter's coat with the blood of an animal as proof of the execution.

cf. K522.
Bevers 212-14 ch. 4;
ÞjJón 27 (17-18) ch. 11;
cf. Saxo lib. VII c. I 4-6 =
Herrm 473;
Schlauch 73.

K611.3.

Escape on ship on wheels after having deceived the captor into laying away sword and helm to receive pretended gift.

ÞjJón 40-47 (27-32) ch. 18-20/
cf. D1552.4.

K636.

Holes bored in enemies' boats prevent pursuit.

Laxd ch. XXX;
Korm 229 ch. 8;
ÓláfH ch. 108 in FMS IV 248, ch. 113 in Hkr II;
Fær ch. 56;
Bósa 47 ch. 12 (FAS III 223);
Friðþj IX 4, X 2 (FAS II 85, 88, 497, 498);
ÁnB 355 ch. 7;
JarlmH 40, 42 ch. 22, 24;
ÞjJón 46-47 (31-32) ch. 20-21;
Saxo lib. I ch. VIII 21, lib. II c. I 6, lib. V c. II 10-13, c. III 20;
Herrm 125;
Kersbergen 83-84.

K649.10.

Prisoner escapes by means of wolf which he lures near by smearing honey on the feet.

cf. Q464.
Völs ch. 5;
ÞjJón 28-31 (18-21) ch. 12-13.

K1872.4.

Wounds masked by other wound in order not to be recognized.

ÞjJón 35-38 (24-25) ch. 15-16.

M146.

Vow to marry a certain woman.

HHj 171, 176;
Ldb ch. 6 (= ÓláfTr ch. 116 in FMS I 237);
Flóam ch. 2;
Svarfd ch. 19;
Herv 5, 94 (FAS I 417-18, 515-16);
Völs ch. 25 (24);
HálfdE VIII 10-15 (FAS III 530-31);
KetilH 125 ch. 4;
Friðþj V 8;
Þiðr II 38-39;
ÞjJón 12 ch. 3;
Gibbon 25-26 ch. 6;
Mágus 156 ch. 66.

N622.

Eavesdropping person unwittingly killed (wounded).

HjÖlv 504 ch. 18;
Amb 108-10 ch. 18;
ÞjJón 34 (22) ch. 14;
Saxo lib. III c. VI 13-15 =
Herrm 249.

P251.5.

Two brothers.

cf. F610.3.3.1.
ÞorstVík 454 ch. 24;
ÞjJón ch. 2.

P271.3.

Dwarf as foster-father.

cf. F451.5.1.
(y.) Bósa 86 ch. 6;
ÞorstVík 396 ch. 5;
ÞjJón 16-18 (10-11) ch. 6 (14);
KáraK 73 ch. 35;
MC 267.

P320.1.

Hospitality for a whole winter (by king or nobleman usual in old Scandinavia).

cf. H1219.7;
P337.
OrmSt in Flb I 531 (FMS III 219, FjÍsl 219-20);
Tóka 135-37 (FMS V 299-302);
Sneglu in Flb III 416-17 (FMS VI 361, FjÍsl 281);
Finnb ch. 19;
HrólfKr 43-44 ch. 15 (FAS I 44);
GHrólf 262-65, 321 ch. 9, 29;
HálfdE VII-VIII (FAS III 528-31);
EgÁsm II 7-9 (FAS III 367);
Yngv 15-16, 17-18;
ÁsmS 11-12;
ÞjJón ch. 2;
Kóngab 22-23;
HéðinH 10 ch. 5;
Þorgr ch. 2;
Gibbon 33 ch. 7;
RémK 53 ch. 14.

P322.2.

Guest in disguise or under false name (»Gestr«);

cf. K1831.
RagnarL 171 ch. 19 (20);
Nornag 47-52 ch. 1-2 in Flb I 347-49 (FAS I 313-18);
SturlSt 634-35, 641 ch. 22, 25;
BárðSn 23-25 ch. 11-12;
NikL 25 ch. 9 ff.;
ÞjJón ch. 2 ff.

Q414.0.5.

Burning as punishment for traitor.

Herv in FAS I 460 (as suggestion);
ÞjJón 27 (18), 60 (42) ch. 11, 26.

Q414.5.

Punishment: king hung between two fires.

Grm 1-2/
cf. Krappe 1933 136-45;
HálfH VIII 5-7 (FAS II 34), introd. 18;
ÞjJón 27 (18) 60 (42) ch. 11, 26.

R53.1.

Woman hidden in underground chamber, hill, or mud cabin.

cf. S121.5;
T50.1;
T381.
HrólfKr 47 ch. 17 (FAS I ch. 24);
HálfdBr 565 ch. 3;
ÖOdd 72 ff. (ch. XXII; FAS II 198, 528);
GHrólf 348-49 ch. 34;
ÞjJón 22 ch. 8;
Saxo lib. VII c.IX 2-16 =
Herrm 502;
cf. M. Moe: Samlede Skr. II 241 n.;
Liungman 1925b;
Aarne T870.

R153.4.1.

Mother rescues fettered son.

ÞjJón 28-31 (18-21) ch. 12-13.

S143.

Abandonment in forest.

ÞjJón 29-31 (18-20) ch. 12-13.

T11.2.1.

Love through sight of statue.

ÞjJón 11-12 (7) ch. 3.

T131.1.1.

Brother's consent for sister's marriage needed.

Sögubr 14 ch. 5 (FAS I 375);
Friðþj II 5, V 6 (FAS II 66, 71, 489);
GHrólf 358 ch. 37;
Þiðr II 276-78;
Vald 71-72 ch. 2;
Úlf 270-71;
ÞjJón 52 (36) ch. 22;
Sigþ ch. 46.
Also according to Icelandic law and frequently mentioned in the family sagas, when the father is not there;
cf. Weinhold 1882 I 297 ff.;
Krause 200 ff.;
Neckel 286 ff.

T136.1.

Wedding feast.

RagnarS 467 ch. 5 (FAS I 360);
Sögubr 5 ch. 1 (FAS I 366);
HjÖlv 458 ch. 3;
KetilH 124 ch. 4;
SigrgV ch. 12, 22;
Vilm 193, 199 ch. 22, 24;
Kirial 10, 85-88, 90-91;
Dám 103 ch. 16.
The feast lasts many days:
Völs 146-47 ch. 29 (27);
five days:
Þiðr II 36-38;
seven days:
RagnarL 121 ch. 4 (3) (FAS I 242);
Þiðr II 105;
ÁsmVík 43 ch. 22;
Álafl XVIII 1-4;
twelve days:
Sigþ 233 ch. 46;
fourteen days or half a month:
HálfdBr 586, 590 ch. 14, 17;
HrólfG ch. 14 in FAS III 105;
ÁsmVík 32 ch. 15;
Vald 77 ch. 3;
HéðinH 9 ch. 4;
Þorgr 33 ch. 5;
Úlf 271;
SaulusN 89 ch. 34;
ÞjJón 52-53 (36) ch. 20;
RémK 346-60 ch. 69-70;
Part 45;
twenty days:
Herv in FAS I 455;
three weeks:
Bósa 131 ch. 16;
one month:
HrólfG 25 ch. 15;
Bósa 61 ch. 16 (FAS III 232);
VilhSj 123-24 ch. 58;
HringH 31 ch. 8;
Vald 77 ch. 3;
Þorgr 31, 32 ch. 5;
two months:
Kóngab 48-50.

T136.3.

Amusements at wedding.

Sturl I 18, 22 ff.:
 »dansleikar, glímur ok sagnaskemtuna«;
SörlaSt 452 ch. 26:
 »með allskonar listiligri skemtan«;
playing, esp. an harp, music:
Bósa 45-46, 127 ch. 12, 16 (FAS III 221-24);
song, music; storytelling:
EgÁsm XV 20, XVII 10 (FAS III 400, 404);
BárðSn 33 ch. 15:
 »knútukast«, »glíma«;
playing, singing, and »allzkonar skemtan«:
Þiðr I 285-86, II 36;
music:
JarlmH 39-40 ch. 21-22;
tournament:
VilhSj 123-24 ch. 58;
tournament, music:
Sigþ 230 ch. 44/
Kóngab 48-50;
NikL 44 ch. 12;
music, dancing:
SaulusN 57 ch. 23;
SamsF ch. 9:
 »allrahanda skemtan; tafl ok burtreider, skot ok skylmingar«;
storytelling:
ÞjJón 65-66 (47) ch. 22;
RémK 349, 351 ff. ch. 69, 72:
 »allra handa listir ok leikar«, tournaments and »söngfæri fyrir þeim leikin«.

T136.4.2.

Parting gifts after wedding.

Bósa 61, 76, 131 ch. 16, 3, 16 (FAS III 232);
HrólfG 25 ch. 15 (FAS III 61 ch. 2, 105 ch. 14);
HálfdE XXI 6 (FAS III 552);
HjÖlv 517 ch. 22;
GHrólf 360 ch. 37;
HálfdBr 586, 590 ch. 14, 17;
Þiðr II 105, 278, 286;
SturlSt 604 ch. 8;
JarlmH 43 ch. 24;
SigrgFr 107 ch. 16;
Sigþ 233, 258 ch. 46, 54;
HringH 31 ch. 13;
Amb 160 ch. 32 (31);
HéðinH 9 ch. 4;
Vald 77 ch. 3;
Álafl XVIII 4, 8;
VilhSj 124 ch. 58;
Þorgr 33 ch. 5;
HringT 1;
Úlf 181;
SaulusN 89 ch. 34;
ÞjJón 52-53 (36);
KáraK 75, 84 ch. 35, 41;
Ector ch. 10, 25;
Blómst 49 ch. 27;
RémK 359, 370 ch. 70, 72;
Part 45; SamsF ch. 14, 15.

V530.

Pilgrimages.

cf. V331.1.
to Jordan:
EiríkV 34 ch. 4 (FAS III 671);
ÞjJón 61-62 (43) ch. 26-27:
 »sækja helga staði«;
to Jórsalaborg:
Kirial 64;
to Jordan:
RémK 363 ch. 71.